Il s'est battu comme un lion
contre plusieurs soldats anglais.
Mais il n'a pas vu venir la lance dans son dos.
Veuillez accepter toutes mes condoléances, Altesse !
Il mangeait du ragoût de lapin...
et puis, tout à coup, il est parti...
Ça n'a aucun sens !
Tout à l'heure, il était...
Il était...
Nous devons tout de suite partir.
Préparez-vous !
Thorfinn.
Ne t'éloigne surtout pas du prince.
Hein ? Tu te fous de moi ? J'en ai pas du tout envie !
Attends ! Hé !
Protéger le prince est ton travail.
Non !
Il en est tombé sur le cul ?
T'es sûr qu'il va pas nous poser de problèmes, ce poltron ?
Tu crois pas que t'as eu l'effet inverse, Askeladd ?
L'histoire des bêtes
C'était peut-être une erreur de tuer Ragnar ?
Ne parle pas si fort !
La plupart de mes hommes ne connaît pas la vérité.
Pour tout le monde, ce sont les soldats anglais qui l'ont tué.
Ne va pas les détromper !
Mouais...
Sauf que tu ne t'es jamais entendu avec Ragnar.
Si couard soit ce gosse, il pourrait bien le deviner.
Sans preuve, je m'en contrefiche.
Si le prince est un couard,
c'est parce que Ragnar l'a trop couvé.
Ça ne m'aurait pas servi qu'il disparaisse n'importe comment.
Mais c'est bien qu'il soit timoré.
Comme ça il est plus manipulable !
Si tu veux te servir de lui pour t'élever dans le monde, c'est l'outil rêvé !
Björn.
Pourquoi m'as-tu suivi jusqu'à aujourd'hui ?
Bah... C'est parce que...
j'avais envie de te suivre.
Je suis pareil.
Je choisirai moi-même mon maître.
Et mon maître
devra être un homme que j'aurai envie de suivre.
Je plaisante.
C'est un pari, Björn !
Si je me débrouille bien,
ce prince pourra peut-être renaître !
Et si ça se passe pas comme prévu, tu feras quoi ?
Si ça se trouve, ce crétin va rester effondré à pleurnicher et ne se relèvera jamais !
Si ça arrive, je l'abandonnerai.
Il ne sera pas digne de devenir mon maître.
Alors ? Il est prêt à parler ?
Il m'énerve, ce bouseux !
Il crie même pas !
Il nous joue les martyrs !
Voilà pourquoi je déteste les chrétiens !
C'est parce que tu tapes trop mou !
Je vais te montrer comment on fait !
Un coup de pied...
c'est ça !
Oh, joli !
C'est toi qui tapes mou, faut viser la mâchoire !
Attends, attends, c'est mon tour !
Stop !
Franchement...
Allez-y doucement, les garçons !
Si vous le tuez, on ne pourra plus rien tirer de lui.
Vous... Vous pouvez bien me tuer...
Le Tout-puissant voit tout...
Il a vu tous les crimes que vous autres Danois avez commis...
Il tient encore la forme ?
Vous n'auriez pas des ciseaux ?
Apportez-les-moi !
Hein ?
Des ciseaux, donc.
Bon.
Je recommence, commandant anglais !
J'ai trois questions pour toi...
Combien d'hommes arrivent en renfort ?
Combien de temps il nous reste avant qu'ils arrivent ici ?
Pour terminer, je veux savoir comment vous avez su qu'on était ici.
Si tu parles, tu auras la vie sauve.
Vous n'êtes que des bêtes sauvages...
Craignez...
Sa colère...
Son jugement
vous attend !
Hé ! Pour les ciseaux, ça te va, ça ?
Oui.
Commandant.
T'as les ongles trop longs.
C'est pas propre.
Il vaudrait mieux les couper un peu.
Oups ! Pardon !
J'ai coupé un peu trop d'ongle...
Tenez-le bien !
J'ai trois questions pour toi...
précédemment citées.
Ah ! J'ai encore coupé trop d'ongle !
Et deux fois en plus !
C'est moche !
Pourquoi il s'entête, ce crétin ?
Allez brûler en enfer, Danois !
Bêtes sanguinaires !
Si seulement vous n'étiez jamais venus, démons !
Vous avez brûlé mon village !
Vous avez tué ma femme et ma fille après les avoir torturées !
Vous n'êtes que des bêtes !
Cette terre est la nôtre ! Allez-vous-en !
Ah bon ?
Alors, comme ça, nous sommes des bêtes ?
Puisque vous êtes si ignorants, je vais vous donner une petite leçon d'histoire.
Écoute avec reconnaissance,
Saxon !
Ah non, par ici, vous êtes plutôt des Angles, non ?
Bah, c'est du pareil au même.
À l'origine,
cette terre n'était pas la vôtre.
Les premiers habitants étaient les Celtes.
Ils vivaient dans la forêt, adoraient les esprits...
Ce sont les ancêtres des Gallois d'aujourd'hui.
Et puis les Romains sont arrivés...
C'étaient des envahisseurs,
mais ils vécurent avec les Celtes sur ces terres...
et leur offrirent leur savoir-faire et leur technique.
Puis, les Romains sont partis,
et pour finir, vous êtes arrivés, vous, les Angles et les Saxons.
Je parle d'il y a 500 ans.
Vous n'avez rien apporté aux Celtes.
Au contraire,
vous les avez chassés vers des terres désertiques
et vous vous êtes emparés de ces riches plaines.
Tu mens !
Je ne mens pas !
Si les Danois sont des bêtes...
vous autres, Anglo-Saxons, êtes aussi de sacrés animaux, tu sais ?
Vous vous êtes emparés de cette terre par la violence.
Et nous, Danois, nous allons vous la reprendre par une violence encore plus grande !
Vous auriez beau jeu de vous plaindre, hein ?
Tais-toi !
Personne ne croira un traître mot de ce que peuvent dire des sauvages !
Les maîtres n'aiment pas les enfants qui n'écoutent pas ce qu'on leur dit !
Oh, mais ?
Commandant !
À regarder ton visage de plus près...
ton nez aussi est trop long.
Askeladd !
Combien d'hommes, l'oreille ?
Je ne sais pas, mais beaucoup !
Ils arrivent pas le sud !
Les renforts ennemis ?
En pleine nuit ?
Des Anglais qui attaquent de nuit, ça me surprend.
Ils sont là !
Il est trop tard pour vous ! Vous allez tous mourir !
Dévorez-vous entre Danois jusqu'au dernier !
- Des Danois ? - Tu voulais des réponses, les voilà !
Tu vas te retrouver face à Thorkell !
Alors, l'adversaire est-il à ton goût ?
C'est Thorkell !
Il a dit Thorkell, là ? On fait quoi ?
Hé !
Il a dit Thorkell ?
Je sais pas. J'en suis pas sûr...
Si c'est vrai, on est mal !
Thorkell ?
Thorkell, quoi ?
Vous rigolez, là !
Sérieux ?
Thorkell arrive !
C'est ce village ?
On dirait.
Parfait ! On l'encercle !
Les troupes de Vali et Ingolf, à gauche !
Celle d'Odd, à droite !
Moi, je prends le milieu.
On tue tout le monde !
Mais on ne tue pas le prince.
Et il doit aussi y avoir un moustique qui combat au poignard...
Lui non plus, vous n'y touchez pas !
C'est mon copain de jeu.
Thorkell arrive !
Lâche-moi, misérable !
Tu oses t'opposer à mes ordres ?
On ne peut pas laisser Ragnar ici !
Je n'irai nulle part sans Ragnar !
Renoncez, Altesse !
Avec nos trois traîneaux, nous n'avons pas la place d'emporter un cadavre.
Alors enterrez-le au moins !
Témoignez du respect pour la mort d'un guerrier ! C'est un ordre !
Nous n'avons pas non plus le luxe du temps.
Tu...
Non ! Je ne m'en irai pas !
Ragnar ! Ragnar !
Ragnar est mort. Vous pouvez l'appeler, il ne viendra plus.
Tu...
Askeladd !
Des déserteurs. Ils voulaient rejoindre l'armée de Thorkell.
Ils s'étaient planqués dans les litières.
Ragnar avait raison...
La chance est contre toi...
Il n'y a pas que nous...
Les autres aussi, ils pensent qu'on est foutus !
Cette fois, ça se terminera mal !
Thorkell a plongé ses crocs dans ta jambe !
Si vous voulez le rejoindre, allez-y.
Suivez le commandant que vous voulez !
Que ceux qui veulent partir s'en aillent ! Je ne les en blâmerai pas !
Ceux qui veulent me suivre...
marchez !
On marchera jusqu'à ce qu'on ait semé Thorkell !
Marchez en mangeant, marchez en dormant !
C'est compris, mes gaillards ?
Si vous n'arrivez pas à suivre, vous êtes morts !
Attends, Thorkell !
On n'est pas avec Askeladd !
On veut rejoindre tes troupes et...
Leur chef s'appelle Askeladd ?
Oh, joli épée !
- Elle est à moi ! - Oh, belle prise.
Si certains d'entre eux veulent se rendre,
c'est qu'ils ont sacrément peur de nous.
Les pauvres...
On aurait pu les prendre avec nous, quand même !
Nan, c'étaient des merdeux.
Des trouillards qui se rendent sans combattre, j'en veux pas dans mon armée !
En route vers l'est !
On se lance à la poursuite du prince, mes racailles !
Et mettez du cœur à l'ouvrage !
Ouais !
À droite ! Vous vous déportez sur la droite,
redressez !
Mais non ! Ma droite !
Janvier 1014 Comté de Mercie, région en amont de la Severn,
Oui, comme ça ! Doucement !
Avancez plus vite !
Ça bouchonne derrière !
Torgrim ! Atli ! Venez par ici !
Oui, chef !
Il faut détruire ce pont. Chargez-vous-en...
- Et faites vite. - Compris.
On va abattre ce pont !
Que ceux qui ont des haches viennent nous aider !
La flemme...
Thorkell est proche de nous, l'oreille ?
Il y a trop de bruit, je n'entends pas...
Mais on doit avoir assez de temps pour détruire le pont.
Hé ! Dis donc, le moine !
Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ?
Il n'y a plus d'alcool ?
Même s'il y en avait, je t'en donnerais pas !
On n'a déjà pas assez à boire pour nous,
alors y a rien pour toi !
Fais-toi à l'idée qu'on va pas faire bombance avant un moment, moinillon !
C'est glacé !
Hé, oh, c'est du sérieux, ça ?
On a pied dans cette rivière !
À quoi ça sert d'abattre le pont, alors ?
Bah ouais, mais on peut pas le laisser.
Même si ça les arrête pas, ça les énervera bien un peu.
Te voilà à court de ces ruses dont tu te vantes tant, messire Askeladd ?
Björn ! Thorfinn !
- Un problème ? - Approchez.
Bah quoi ?
Björn. Mets le prince dans ce traîneau.
Tu vas le conduire.
Toi, Thorfinn, tu montes avec le prince et tu te tiens prêt.
Quoi ?
Hé !
Askeladd !
T'es sérieux ?
C'est un don que j'ai.
Il me suffit de regarder la tête d'un gars
pour savoir qui il est.
Je sais si c'est un gros poisson ou un petit, s'il est malin ou stupide...
Et je sais aussi repérer un traître caché parmi les fidèles.
Hein ?
- Tu veux qu'on enlève le prince, frère ? - Crétin, ne parle pas si fort !
Atli,
cette armée est finie.
On va rejoindre l'armée de Thorkell en lui apportant le prince comme cadeau !
Plus de la moitié des hommes est de notre côté.
La moitié restante sera vite convaincue.
Tu veux qu'on le trahisse ?
Qu'on trahisse Askeladd ?
Trahir, c'est un bien grand mot, Atli.
C'est quelqu'un de bien, un bon chef !
On va lui demander, en tant que chef « d'assumer ses responsabilités », voilà.
Mais tout va bien se passer, on s'en sortira, mon frère !
On s'en est toujours sortis, non ?
Jusqu'à maintenant, oui.
T'as vu tout ce qui nous tombe dessus récemment ?
Il n'arrête pas de se planter !
Sa chance l'a laissé tomber.
On pensait avoir semé Thorkell et pourtant, il nous a retrouvés !
Fais pas cette tête !
C'est vrai que c'est un bon chef.
Qu'est-ce qui lui a pris d'attaquer Thorkell ?
Mon frère...
Moi aussi, ça me fait de la peine.
Mais on y peut rien...
Askeladd a fait un pari et il a perdu.
C'est tout.
Beau travail.
Avec ça, ils auront du mal à faire traverser leurs traîneaux.
Et s'ils abandonnent leurs bagages pour nous suivre ?
S'ils le font, ils perdront beaucoup de temps à se réapprovisionner.
Ils ne pourront pas nous poursuivre indéfiniment sans manger.
Allez, on se remet en marche !
Ils sont là !
Ça brille !
On vous a...
retrouvés !
Dites-moi que je rêve...
- Une lance ? - Sérieux, trois d'un coup ?
Non, il en a eu quatre !
- On est mal. - On est vraiment mal !
On est morts !
Du calme, mes gaillards !
Ils sont encore à bonne distance.
Et nous avons détruit le pont. Oubliez cette lance !
Le pont ?
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Cette rivière, on peut la traverser à pied !
Ça n'a rien de réconfortant !
Tu crois vraiment ?
Si tu en es persuadé, partons tout de suite.
Le temps nous fait défaut.
Encore ?
Marcher, marcher, marcher !
Tu n'as donc que ce mot à la bouche ?
Nous ne pouvons pas vaincre Thorkell.
Tenez bon encore une journée.
Vous verrez les résultats de la chute du pont.
La vitesse d'une armée dépend de celle de ses chariots.
Ils prendront le temps de les faire traverser.
Et même s'il les délaisse et que seuls les soldats se lancent à notre poursuite,
sans ravitaillement, ils ne peuvent pas marcher plus d'une journée.
C'est entendu, mes gaillards ?
Si c'est compris, en marche !
Tu ne peux pas nous garantir qu'on survivra à cette journée.
Si vous le prenez comme ça, c'est ici qu'on se sépare.
Je suis pressé, je vous laisse.